On the Essence of Truth

Translated by John Sallis1

[73] Our topic is the essencea of truth. The question regarding the essence of truth is not concerned with whether truth is a truth of practical experience or of economic calculation, the truth of a technical consideration or of political sagacity, or, in particular, a truth of scientific research or of artistic composition, or even the truth of thoughtful reflection or of cultic belief. The question of essence disregards all this and attends to the one thing that in general distinguishes every "truth" as truth.

Yet with this question concerning essence do we not soar too high into the void of generality that deprives all thinking of breath? Does not the extravagance of such questioning bring to light the groundlessness of all philosophy? A radical thinking that turns to what is actual must surely from the first insist bluntly on establishing the actual truth that today gives us a measure and a stand against the confusion of opinions and reckonings. In the face of this actual need, what use is the question concerning the essence of truth, this "abstract" question that disregards everything actual? Is not the question of essence the most unessential and superfluous that could be asked?

No one can evade the evident certainty of these considerations. None can lightly neglect their compelling seriousness. But what is it that speaks in these considerations? "Sound" common sense. It harps on the demand for palpable utility and inveighs against knowledge of the essence of beings, which essential knowledge has long been called "philosophy."2

[74] Common sense has its own necessity; it asserts its rights with the weapon peculiarly suitable to it, namely, appeal to the "obviousness" of its claims and considerations. However, philosophy can never refute common

a Third edition, 1954: Essence: (1) quidditas - the "what" - κοινόν; (2) enabling - condition of possibility; (3) ground of enabling.